Deutsch lernen.
Wirklich lernen.
Die Sprachschule, die erklärt warum chinesische Muttersprachler bestimmte Fehler machen — im Kurs und in der App, mit derselben kontrastiven Methode.
Warum machen chinesische Lerner
immer dieselben Fehler?
Deutsch und Chinesisch unterscheiden sich an unsichtbaren Gabelungen — Stellen, wo das Deutsche eine Entscheidung verlangt, die im Chinesischen nicht existiert.
为什么中文母语者
总犯同样的错误？
德语和中文在看不见的岔路口上分道扬镳——在这些地方，德语要求做出一个中文根本不存在的选择。
Im Chinesischen gibt es diese Gabelung nicht. Das Gehirn muss eine Entscheidung treffen, die es nie trainiert hat. 中文里没有这个岔路口。大脑必须做出一个从未训练过的决定。
haben keinen Transfer aus dem Chinesischen. Kein Lehrbuch erklärt das — rudideutsch schon.
Diesen kontrastiven Ansatz findest du in jeder Karteikarte der App und in allen Kursen — jedes Konzept erklärt, warum genau dieser Fehler für chinesische Muttersprachler entsteht.
在中文里找不到对应的迁移。没有任何教材解释这一点——rudideutsch 解释。
这种对比方法贯穿App的每一张卡片和所有课程——每个概念都解释为什么中文母语者会在这里出错。
Drei Säulen, die den
Unterschied machen
Andere Sprachschulen erklären Regeln. Wir zeigen, warum genau dieser Fehler entsteht — im Live-Kurs und in der App, mit derselben Logik.
三大支柱，
真正的不同
其他语言学校只解释规则。我们揭示——为什么这个错误恰恰在这里产生。课堂与App，同一套逻辑。
Zwei Lehrer,
eine Erklärsprache
In den meisten Kursen steht ein deutscher Muttersprachler gemeinsam mit einem chinesischen Co-Trainer vor der Klasse. Ab Tag 1 verstehst du alles auf Chinesisch — kein Verständnis-Lag, kein Umweg über Englisch.
两位教师，
一种解释语言
大多数课程中，一位德语母语者与中文协同教师共同授课。从第一天起，你就能用中文理解所有内容——无需通过英语绕道。
Erklärt das «Warum»,
nicht nur das «Was»
Jede Erklärung — im Kursraum und in der App — beginnt an derselben Stelle: wo Deutsch und Chinesisch sich strukturell trennen. 121 Lernobjekte, jedes kontrastiv analysiert.
解释「为什么」，
不只是「是什么」
每一次解释——无论在课堂还是App中——都从同一个起点开始：德语和中文在结构上分离的地方。121个学习对象，每一个都经过对比分析。
Im Kurs setzen,
in der App festigen
Acht Kurse von A1.1 bis C1 mit echtem Lehrer und festem Rhythmus. Die App begleitet sie: A1 ist vollständig aufgebaut, A2 und B1 wachsen Woche für Woche. Zwischen den Stunden übst du täglich 15 Minuten — Spaced Repetition holt den Stoff zurück, bevor er weg ist.
课堂打基础，
App来巩固
八门课程，从 A1.1 到 C1，由真人教师授课，节奏固定。App 与课程同步：A1 的内容已经完整，A2 和 B1 正在逐周补充。课间每天练习 15 分钟——间隔重复会在你忘记之前把内容再拿出来。
Vorbereitung auf die
ÖIF-Integrationsprüfung
Wer in Österreich bleiben will, braucht ein ÖIF-Zeugnis — für die Verlängerung des Aufenthaltstitels, für die Rot-Weiß-Rot-Karte, für die Staatsbürgerschaft. Unsere Kurse führen auf die Integrationsprüfung A1, A2 und B1 hin: dieselben Prüfungsteile, dieselben Aufgabenformen, dazu der Werte- und Orientierungsteil. Du übst nicht irgendein Deutsch, sondern das, was in der Prüfung verlangt wird.
ÖIF 融入考试
专项备考
想留在奥地利，就需要一张 ÖIF 证书——延长居留许可、申请红白红卡、申请入籍，都要用到。我们的课程直接对接 A1、A2、B1 三级融入考试：考试的组成部分、题型完全一致，还包括价值观与社会常识部分。你练的不是泛泛的德语，而是考试真正会考的内容。
Von A1 bis C1从A1到C1
Acht Kurse mit echtem Lehrer — A1 bis C1, mit Vorbereitung auf die ÖIF-Integrationsprüfung.八门课程，真人教师授课——从 A1 到 C1，同时备考 ÖIF 融入考试。
Anfänger初级入门
初学者
Erste Schritte — Grundvokabeln, Satzstruktur und der erste Kontakt mit deutschen Artikeln.初学阶段——基础词汇、句子结构以及与德语冠词的初次接触。
Grundlagen初级基础
基础水平
Alltagskommunikation — trennbare Verben, das Perfekt und erste Kasusfälle.日常交流——可分动词、现在完成时和初级格变化。
Mittelstufe中级
中级水平
Komplexe Strukturen — Konjunktiv, Passiv und komplexe Satzgefüge meistern.复杂结构——掌握虚拟式、被动语态和复杂句型。
Fortgeschritten中高级
高级水平
Komplexe Texte, akademische Sprache, Vorbereitung auf ÖSD/Goethe/TestDaF B2.复杂文本、学术语言，备考ÖSD/Goethe/TestDaF B2。
Deutsche Grammatik —
kontrastierend aufbereitet.
Lerninhalte kostenlos einsehen — von Artikel über Kasus bis Konjunktiv, jedes Konzept kontrastiv erklärt.
A1 ist vollständig — A2 und B1 entstehen gerade. Du siehst in der App, was schon fertig ist.
德语语法——
以对比方式呈现。
免费浏览学习内容——从冠词到格变化再到虚拟式，每个概念都以对比方式解释。
A1 已经完整，A2 和 B1 正在建设中。App 里会标明哪些内容已经可以学。
Das Perfekt
Trennbare Verben
Der Akkusativ
Die Modalverben
Der Genitiv
Das Passiv
Lernen, Testen, Meistern学习，测试，掌握
Maskulin — kein Transfer aus dem Chinesischen阳性冠词——中文无对应迁移
Deutsche Grammatik —
endlich verstehen, warum.
Kostenlos registrieren, sofort starten. Lernobjekte und Karteikarten gratis — Kurse buchen, wenn du willst.
App starten → Bereits registriert? Anmelden